For parents of late-talkers, patience can be a lesson worth the wait